中国利用稀土控制对西方国家施加压力,利用其在关键技术材料中的优势地位。 China uses rare earth controls to pressure Western nations, exploiting its dominance in critical tech materials.

中国正在利用其对稀土元素的控制,即国防、清洁能源和先进技术,作为一种地缘政治工具,利用出口管制、许可证拖延和最终用途申报等手段施加影响。 China is using its control over rare earth elements—vital for defense, clean energy, and advanced tech—as a geopolitical tool, leveraging export controls, licensing delays, and end-use declarations to exert influence. 其主导地位是通过几十年的国家补贴和环境成本吸收建立起来的,在西方国家造成依赖性,阻碍替代供应链投资,同时提供关于军事和工业计划的情报。 Its dominance, built through decades of state subsidies and environmental cost absorption, creates dependency in Western nations, discouraging alternative supply chain investments while providing intelligence on military and industrial plans. 稀有的地球现在代表着全球权力竞争中的一个关键杠杆。 Rare earths now represent a key lever in global power competition.