汽车制造商正在移除备用轮胎,以节省重量和空间,但消费者担心路边的可靠性。 Carmakers are removing spare tires to save weight and space, but consumers worry about roadside reliability.

汽车制造商越来越多地将备用轮胎从新车中省略,代之以轮胎修理包或充气轮胎。 Automakers are increasingly omitting spare tires from new vehicles, replacing them with tire repair kits or run-flat tires. 这一转变旨在降低车辆重量,提高燃料效率,并释放储存空间。 This shift aims to reduce vehicle weight, improve fuel efficiency, and free up storage space. 然而,它引起了消费者对路边紧急情况期间方便性和可靠性的关切。 However, it has sparked consumer concern over convenience and reliability during roadside emergencies. 虽然修理包是轻便和紧凑的,但它们只提供临时修补,而充气轮胎虽然耐久,但价格更高,而且更耐用。 While repair kits are lightweight and compact, they offer only temporary fixes, and run-flat tires, though durable, are more expensive and provide a stiffer ride. 这一趋势反映了行业向成本节约和效率的更广泛转变,但一些驱动因素仍然对长期实用性持怀疑态度。 The trend reflects broader industry moves toward cost savings and efficiency, but some drivers remain skeptical about the long-term practicality.