非洲第一次专题讨论会讨论技术便利的针对妇女和女童的基于性别的暴力不断上升的问题,推动以幸存者为中心的解决办法和数字安全。 Africa’s first symposium addresses rising tech-facilitated gender-based violence against women and girls, pushing for survivor-centered solutions and digital safety.

技术推动的基于性别的暴力在非洲各地不断升级,通过网上骚扰、深假和网络跟踪针对妇女和女孩,幸存者往往面临报复、对受害者的谴责和有限的法律追索权。 Technology-facilitated gender-based violence is escalating across Africa, targeting women and girls through online harassment, deepfakes, and cyberstalking, with survivors often facing retaliation, victim-blaming, and limited legal recourse. 流离失所的妇女和女性领导人特别容易受到伤害,在受到监视和剥削时,依靠数字工具来保障安全和连接。 Displaced women and female leaders are especially vulnerable, relying on digital tools for safety and connection while exposed to surveillance and exploitation. 尽管产生了严重的心理和经济影响,但大多数案件由于系统薄弱和支助不足而未报告。 Despite severe psychological and economic impacts, most cases go unreported due to weak systems and inadequate support. 作为回应,人口基金和合作伙伴主办了第一次非洲专题讨论会,敦促以幸存者为中心的解决办法和协调行动。 In response, UNFPA and partners hosted Africa’s first symposium, urging survivor-centered solutions and coordinated action. 加拿大全球事务部支持的 " 让所有空间安全 " 等方案正在贝宁、加纳、肯尼亚和突尼斯将数字安全纳入基于性别的暴力预防工作,目的是为所有人建设更安全、包容的数字化未来。 Programs like Making All Spaces Safe, backed by Global Affairs Canada, are integrating digital safety into gender-based violence prevention in Benin, Ghana, Kenya, and Tunisia, aiming to build safer, inclusive digital futures for all.