在日本的越南受训人员在镇压无证移民的过程中面临越来越多的驱逐,尽管他们为老龄化经济做出了重大贡献。
Vietnamese trainees in Japan face increased deportations amid crackdown on undocumented migrants, despite vital contributions to aging economy.
在日本的越南工人, 许多在技术实习培训方案下, 在首相高一对无证移民的镇压中, 面临强化的检查和驱逐风险。
Vietnamese workers in Japan, many under the Technical Intern Training Program, face heightened scrutiny and deportation risks amid Prime Minister Sanae Takaichi’s crackdown on undocumented migrants.
尽管日本的老龄化经济(特别是在农业和建筑业)有所助益,但许多签证因工资低、工作前景有限而逾期滞留,导致逮捕人数过多。
Despite contributing to Japan’s aging economy, especially in agriculture and construction, many overstay visas due to low wages and limited job prospects, leading to overrepresentation in arrests.
在被捕者中,外国人只占5.5%,越南人占30%以上,主要是盗窃。
While foreign nationals make up only 5.5% of arrests, Vietnamese account for over 30%, mostly for theft.
批评者强调诸如剥削和恶劣条件等系统性问题,每年约有6 500名受训人员消失。
Critics highlight systemic issues like exploitation and poor conditions, with around 6,500 trainees disappearing annually.
日本计划到2027年对该方案进行改革,实行更严格的规则,但对于工人保护和公平的问题仍然存在关切。
Japan plans to reform the program by 2027 with stricter rules, but concerns remain over worker protection and fairness.