11月,美国失业率上升至4.6%,黑人工人的失业率大幅提高。 U.S. unemployment rose to 4.6% in November, with Black workers facing significantly higher jobless rates.

美国的失业率在11月上升到4.6%,是四年来最高的,就业增长幅度不大,为64 000人,联邦就业持续下降,自1月以来下降271 000人。 The U.S. unemployment rate rose to 4.6% in November, the highest in four years, with modest job growth of 64,000 and a continued decline in federal employment, down 271,000 since January. 黑人工人面临着不成比例的影响,黑人男子的失业率上升到7.5%,黑人妇女的失业率为7.1%,两者都大大高于其他群体。 Black workers faced disproportionate impacts, with Black men’s unemployment rising to 7.5% and Black women’s rate at 7.1%, both significantly higher than other groups. 长期失业在黑人工人中仍然居高不下。 Long-term unemployment remains elevated among Black workers.