特朗普呼吁共和党在海德修正案上保持灵活性，在关键医疗截止日期前引发了反堕胎的强烈反弹。 Trump's call for GOP flexibility on the Hyde Amendment sparks pro-life backlash ahead of key healthcare deadline.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)敦促共和党在众议院GOP务虚会期间对海德修正案表现出灵活性, President Donald Trump urged Republicans to show flexibility on the Hyde Amendment during a House GOP retreat, sparking backlash from pro-life groups who warn that weakening the ban would betray core voters. 该修正案自1976年以来一直禁止联邦为1976年以来的大多数堕胎提供资金,仍然是就延长已过期的可负担护理法补贴进行谈判的关键问题。 The amendment, which has prohibited federal funding for most abortions since 1976, remains a key issue in negotiations over extending expired Affordable Care Act subsidies. Trump先前重申支持这项政策,但他的妥协呼吁加深了共和党内部的分歧,保守支持者则认为任何改变都会破坏GOP原则和选举前景。 While Trump previously reaffirmed his support for the policy, his call for compromise has deepened divisions within the Republican Party, with conservative advocates arguing that any change would undermine GOP principles and electoral prospects. 民主党继续推动取消这项限制, 在1月30日的最后期限前加紧僵持, 以避免政府再度倒闭。 Democrats continue to push for eliminating the restriction, intensifying the standoff ahead of a January 30 deadline to avoid another government shutdown.