一名被停职的警官在Gqeberha被捕,据称他强奸了一名7岁女孩,引起对拖延司法的批评。
A suspended police officer was arrested in Gqeberha for allegedly raping a 7-year-old girl, sparking criticism over delayed justice.
Gqeberha的警察在新年前夕逮捕了一名被停职的社区治安论坛成员,涉嫌对一名七岁女孩进行性攻击,推翻了最初作出的不逮捕他的决定。
Police in Gqeberha arrested a suspended community policing forum member on New Year’s Eve in connection with allegedly sexually assaulting a seven-year-old girl, reversing an initial decision not to arrest him.
嫌疑人在遭到社区成员殴打后住院治疗,定于1月2日出庭,但没有被登记,检察官拖延了与受害人面谈的程序。
The suspect, hospitalized after being beaten by community members, was scheduled to appear in court on January 2 but was not enrolled, with prosecutors delaying proceedings to interview the victim.
活动人士和当地ANC官员批评了案件的处理,
Activists and local ANC officials have criticized the handling of the case, citing delays and potential bias, and are demanding justice and transparency.
国家检察当局没有对评论要求作出答复。
The National Prosecuting Authority had not responded to requests for comment.