南威尔士消防局敦促各企业支持雇员成为待命消防员,这些消防员占其劳动力的34%。
South Wales Fire Service urges businesses to support employees becoming on-call firefighters, who make up 34% of its workforce.
南威尔士消防救援局正在敦促企业支持从事待命消防员角色的雇员,这占其47个站点中36个站点劳动力的34%。
South Wales Fire and Rescue Service is urging businesses to support employees pursuing on-call firefighter roles, which make up 34% of its workforce across 36 of its 47 stations.
已有590名待命消防员在服务,发挥这一作用,在领导、沟通和团队合作方面提供应急经验和培训。
With 590 on-call firefighters already serving, the role offers emergency response experience and training in leadership, communication, and teamwork.
招聘是全年开放的,感兴趣的个人可以到当地车站参加一个操练之夜,学习更多知识并会见目前的消防员。
Recruitment is open year-round, and interested individuals can attend a drill night at a local station to learn more and meet current firefighters.
鼓励雇主支持工作人员发挥这一作用,从而加强社区复原力,并将宝贵的技能带回工作场所。
Employers are encouraged to support staff in this role, which strengthens community resilience and brings valuable skills back to the workplace.