受制裁的油轮利用假旗掩盖其身份,并在进行非法石油贸易时逃避侦查。 A sanctioned oil tanker uses fake flags to hide its identity and evade detection while trading oil illegally.

据库克群岛海事管理局称,一家美国认可的油轮,即以前称为Bertha的Bertha号油轮,经营Ekta号油轮正在使用伪造的库克群岛海事识别资料,以逃避探测。 A US-sanctioned oil tanker, formerly known as Bertha and operating as Ekta, is using false Cook Islands maritime identifiers to evade detection, according to the Cook Islands Maritime Authority. 该船因运输伊朗原油而被禁止,尽管于2024年11月被取消登记,但在加勒比地区仍被跟踪。 The vessel, banned for transporting Iranian crude oil, has been tracked in the Caribbean despite being deregistered in November 2024. 它继续广播假库克群岛AIS信号、误导跟踪平台。 It continues to broadcast fake Cook Islands AIS signals, misleading tracking platforms. 该船是至少16艘与参与与伊朗和俄罗斯非法石油贸易的“影子船队”有联系的船只组成的网络的一部分。 The ship is part of a network of at least 16 vessels linked to a "shadow fleet" involved in illicit oil trade with Iran and Russia. 尽管新西兰和美国当局提出了关切,但该船仍然在逃,其最后已知位置是2024年12月在几内亚湾附近。 While New Zealand and US authorities have raised concerns, the vessel remains at large, with its last known location near the Gulf of Guinea in December 2024.