比伯里历史村落的翻修引发了对棕榈树和灯光的反弹,与传统农村魅力相冲突。 Renovation in Bibury’s historic village sparks backlash over flashy palm trees and lights, clashing with its traditional rural charm.

在Bibury的Awkward Hill(一个叫Cotswolds的Cotswolds村, 被称为英国最漂亮的街道)进行翻修, 激起当地民众对棕榈树的愤怒, A renovation on Awkward Hill in Bibury, a Cotswolds village dubbed England’s prettiest street, has sparked local outrage over illuminated palm trees that residents say clash with the area’s traditional rural character, resembling those in Dubai or Benidorm. 自2023年以来,一对富有的土耳其夫妇正在进行的建筑工程造成了噪音、交通和混乱,邻居们批评周围植被的清除和闪光照明。 Since 2023, ongoing construction by a wealthy Turkish couple has caused noise, traffic, and disruption, with neighbors criticizing the removal of surrounding vegetation and the flashy lighting. 虽然建筑师为棕榈树辩护，认为其历史悠久且具有重要意义，但许多村民认为这些变化削弱了村庄的遗产和宁静，凸显了私人开发与历史保护之间的矛盾。 While the architect defends the palms as longstanding and historically significant, many villagers argue the changes undermine the village’s heritage and tranquility, highlighting tensions between private development and preservation in a historic area.