Raleigh警察在暴力交通拦截后寻找两名男子;一人逃跑,另一人持枪逃离,没有受伤报告。 Raleigh police seek two men after a violent traffic stop; one fled, the other fled armed, no injuries reported.

Raleigh警察在周二新伯尔尼大道发生暴力交通阻塞事件后, 正在寻找两名男子。 Raleigh police are searching for two men after a traffic stop on New Bern Avenue turned violent on Tuesday. 警员拦下了一辆由19岁诺维尔·杨驾驶的白色本田雅阁，杨随后逃离现场。 Officers stopped a white Honda Accord driven by 19-year-old Norvell Young, who fled. 一名21岁的乘客Jose Collado携带武器离开车辆,丢下一把枪,然后逃往林区。 A 21-year-old passenger, Jose Collado, exited the vehicle armed, discarded a gun that discharged, and fled into wooded areas. 青年因逃避逮捕而面临重罪指控;Collado被控作为重罪犯持有火器和拒捕。 Young faces a felony charge for fleeing arrest; Collado is charged with possessing a firearm as a felon and resisting arrest. 没有关于受伤的报告,车辆没有被盗。 No injuries were reported, and the vehicle was not stolen. 警察缴获了一件武器,正在寻求公众帮助,以查找嫌疑人。 Police recovered a weapon and are seeking public help in locating the suspects. 下午2时30分清理完现场,但没有逮捕任何人。 The scene was cleared by 2:30 p.m., but no arrests have been made.