强烈的风暴带来大雨,强风,和洪水风险在路易斯安那南部, 包括新奥尔良,
A powerful storm brings heavy rain, strong winds, and flash flood risks to south Louisiana, including New Orleans, prompting widespread warnings.
对南路易斯安那州发出了严格的天气警报,因为强大的风暴系统给该地区带来大雨、强风和洪水威胁。
A severe weather alert has been issued for south Louisiana as a powerful storm system brings heavy rain, strong winds, and the threat of flooding to the region.
预报员警告说,低洼地区、特别是新奥尔良及其周边地区会发生暴洪,预计24小时内降雨总量将超过4英寸。
Forecasters warn of flash flooding in low-lying areas, particularly in and around New Orleans, with rainfall totals expected to exceed 4 inches in 24 hours.
国家气象局发布了多次警告,敦促居民为可能关闭道路和停电做好准备。
The National Weather Service issued multiple warnings, urging residents to prepare for potential road closures and power outages.
暴风雨是与气候变化相关的区域天气模式更广泛变化的一部分,降水量越来越频繁。
The storm is part of a broader shift in regional weather patterns linked to climate change, with more intense precipitation events becoming increasingly common.