在诺福克发现了一件几乎完整的铁器时代战争号角（carnyx）及稀有文物，为凯尔特战争和罗马时代不列颠提供了新的见解。 A nearly complete Iron Age war trumpet, or carnyx, was found in Norfolk, along with rare artifacts, offering new insights into Celtic warfare and Roman-era Britain.

在2025年一次例行的私人土地发掘中，在诺福克西部一堆稀有文物中发现了一件几乎完整的铁器时代战号角（carnyx）。 A near-complete Iron Age battle trumpet, or carnyx, has been discovered in west Norfolk among a hoard of rare artifacts during a routine 2025 excavation on private land. 该发现是英国已知仅有的三件卡尼克斯之一，也是欧洲迄今为止最完整的之一，包括一只青铜野猪头、五个盾牌饰和一件身份不明的铁制物品。 The find, one of only three known carnyxes from Britain and among the most complete ever found in Europe, includes a bronze boar’s head, five shield bosses, and an unidentified iron object. 脆弱物品在土壤块中经过仔细清除,以便扫描和保存。 The fragile items were carefully removed in a soil block for scanning and conservation. 2026年初,验尸官将确定囤积物的法律地位,影响今后的研究和住房。 A coroner will determine the hoard’s legal status in early 2026, influencing future research and housing. 专家说,这个发现提供了对铁时代文化和战争的重要洞察力, 发现与凯尔特部落和罗马历史有联系。 Experts say the discovery offers major insights into Iron Age culture and warfare, with the find linked to Celtic tribes and Roman history. 1月14日, 英国广播公司二号《为英国挖掘》即将播出一集。 It will be featured in an upcoming episode of BBC Two’s Digging For Britain, airing January 14.