马尼托巴、安大略和魁北克省的麻疹爆发引发了接触警报和紧急接种疫苗。
Measles outbreaks in Manitoba, Ontario, and Quebec have prompted exposure alerts and urgent vaccination calls.
马尼托巴卫生官员将施泰因巴奇、莫尔登和圣皮埃尔-乔利斯的几个医疗设施指定为12月27日至31日之间麻疹暴露地点。
Several medical facilities in Steinbach, Morden, and St-Pierre-Jolys have been designated by Manitoba health officials as measles exposure sites between December 27 and 31.
建议访客在1月22日之前注意症状。
Visitors are advised to keep an eye out for symptoms until January 22.
安大略大江地区爆发了与2025年发射有关的不同疫情,导致300例病例和18人住院。
A different outbreak in the Grand Erie area of Ontario, connected to a 2025 launch, resulted in 300 cases and 18 hospital admissions.
1月1日儿童医院急诊室发生接触后,在蒙特利尔发出了警告;预计1月22日前会有症状。
Warnings were issued in Montreal following an exposure at the Children's Hospital ER on January 1; symptoms are anticipated by January 22.
麻疹仍然非常具有传染性,没有已知的治疗方法;接种疫苗是预防的关键。
Measles is still very contagious and has no known cure; vaccination is the key to prevention.
官员们强调检查免疫力、避免弱势群体,以及仅在联系医疗提供者后才寻求治疗。
Checking immunity, avoiding vulnerable people, and seeking care only after contacting providers are all stressed by officials.