2026年1月7日不丹在高风险地震区发生3.8度的浅度地震。 A 3.8-magnitude shallow earthquake hit Bhutan on January 7, 2026, in a high-risk seismic zone.

2026年1月7日,凌晨3:17时,不丹遭受了3.8级地震,深度为10公里,接近北纬27.27度,东经91.70度。 A 3.8 magnitude earthquake struck Bhutan on January 7, 2026, at 3:17 AM IST, with a shallow depth of 10 kilometers near 27.27°N, 91.70°E. 地震发生在地震活跃的喜马拉雅山地区,被划为高风险地区,不丹位于第四和第五地震区。 虽然震震在廷布仅造成轻微震动,但浅震可产生更强的地面运动。 The quake occurred in a seismically active Himalayan region classified as high-risk, with Bhutan in seismic zones IV and V. Though the tremor caused only minor shaking in Thimphu, shallow quakes can produce stronger ground motion. 该国持续面临地震、山崩、山洪暴发、野火和冰湖爆发洪水的威胁,气候变化加剧了这些威胁。 The country faces ongoing threats from earthquakes, landslides, flash floods, wildfires, and glacial lake outburst floods, exacerbated by climate change. 专家们强调,在备灾方面需要抗震建筑物和区域合作。 Experts stress the need for earthquake-resistant buildings and regional cooperation in disaster preparedness.