法官裁定,由于宗教信仰的原因,基督教父亲可以将孩子从幼儿园的性别和性行为课程中除名,理由是教会和国家以及父母的权利分离。
A judge ruled a Christian father can remove his child from kindergarten lessons on gender and sexuality due to religious beliefs, citing separation of church and state and parental rights.
一名联邦法官裁定一名基督教父亲胜诉,他以宗教反对为由,试图将其子女从涉及性别认同和性取向的幼儿园课程中除名。
A federal judge has ruled in favor of a Christian father who sought to remove his child from kindergarten lessons covering gender identity and sexual orientation, citing religious objections.
法院认为,该学区的做法引起了对教会与国家和父母权利分离的关切,强调必须征得同意和提供住宿。
The court found the school district’s approach raised concerns about the separation of church and state and parental rights, emphasizing the need for consent and accommodations.
决定并不禁止男女同性恋、双性恋和变性者(LGBT)的教育,但强调尊重宗教反对的重要性。
The decision does not ban LGBTQ+ education but underscores the importance of respecting religious objections.
学校区尚未决定是否上诉。
The school district has not yet decided whether to appeal.