日本在出口禁令和稀土控制问题上与中国对抗,促使美国经济关系更加密切。
Japan confronts China over export bans and rare earth controls, prompting closer U.S. economic ties.
日本正面临与中国的贸易和外交紧张局势升级, 包括对军事产品的出口禁令和对半导体材料的新反倾销调查,
Japan faces escalating trade and diplomatic tensions with China, including export bans on military-capable goods and a new anti-dumping probe into semiconductor materials, amid Beijing's broader efforts to tighten control over critical minerals.
这些举动加上中国对稀土出口的限制,威胁到日本的技术供应链,促使东京加深与美国的经济联系。
These moves, coupled with China's restrictions on rare earth exports, threaten Japan's tech supply chains and have prompted Tokyo to deepen economic ties with the U.S.
与此同时,美国总统唐纳德·特朗普公开发表关于获取格陵兰的言论,加剧了与丹麦的紧张关系,并在欧洲引发了警觉,而伊朗则在国内动荡和对美国可能军事行动的日益担忧中挣扎。
Meanwhile, U.S. President Donald Trump's public remarks about acquiring Greenland have strained relations with Denmark and raised alarms in Europe, while Iran grapples with domestic unrest and growing fears over potential U.S. military action.
在其他事态发展中,沙特阿拉伯将其股票市场向外国投资者开放,中国技术公司Kuaishou正在探索离岸债券销售。
In other developments, Saudi Arabia liberalized its stock market to foreign investors, and Chinese tech firm Kuaishou is exploring an offshore bond sale.