2026年1月8日, 图森(Tucson)纪念2011年的枪击事件15周年,
On January 8, 2026, Tucson honors the 15th anniversary of the 2011 shooting that killed six and wounded 13 at a congressional event.
2026年1月8日, 幸存者、官员和社区成员将聚集在Tucson的1月8日, 纪念2011年大规模枪击15周年,
On January 8, 2026, survivors, officials, and community members will gather at Tucson’s Jan. 8 Embrace Memorial to mark the 15th anniversary of the 2011 mass shooting that killed six and injured 13 during a congressional event.
仪式于上午10时在老皮马县法院附近举行,包括演讲、每个受害者的钟声和对悲剧的纪念。
The ceremony, held at 10 a.m. near the Old Pima County Courthouse, includes speeches, a bell tolling for each victim, and remembrance of the tragedy.
该纪念碑于2020年完成,具有象征性内容,以表彰受害者和幸存者,现在向公众开放。
The memorial, completed in 2020, features symbolic elements honoring victims and survivors and is now open to the public.
相邻的亚利桑那州南部遗产和访客中心已重新开放,展出了关于区域文化、历史和户外小径的展览。
The adjacent Southern Arizona Heritage and Visitor Center has reopened with exhibits on regional culture, history, and outdoor trails.