2026年1月7日拍摄的照片显示北京的日出天际线,反映了新年假期旅游业的反弹. A Jan. 7, 2026, photo shows Beijing’s sunrise skyline, reflecting a tourism rebound during the New Year holiday.

2026年1月7日拍摄的照片显示北京日出时的天际线, 突显了该市现代城市景色, A photograph taken January 7, 2026, shows Beijing’s skyline at sunrise, highlighting the city’s modern urban landscape and reflecting a resurgence in inbound tourism. 这幅由新华(Xinhua)提供、《中国日报》报导的画面凸显了最近新年假期期间的强劲旅游和消费者活动,标志着中国旅游部门的新势头。 The image, provided by Xinhua and featured by China Daily, underscores strong travel and consumer activity during the recent New Year holiday, signaling renewed momentum in China’s tourism sector.