以色列为西岸地区E1的3 401所房屋开始招标, Israel opens bidding for 3,401 homes in E1, a West Bank area, advancing a move that could block a Palestinian state.

以色列已就耶路撒冷以东E1定居点地区的3 401个住房单元发出招标书,标志着最后的建设步骤。 Israel has issued a tender for 3,401 housing units in the E1 settlement area east of Jerusalem, marking the final step toward construction. 由财政部长Bezalel Smotrich支持该项目, 以此防止建立连成一体的巴勒斯坦国。 The project, long delayed by U.S. pressure, is now advancing under Finance Minister Bezalel Smotrich, who supports it as a way to prevent a contiguous Palestinian state. 位于耶路撒冷和约旦河谷之间,E1的发展可能分裂西岸,破坏两国解决方案的努力。 Located between Jerusalem and the Jordan Valley, E1’s development could split the West Bank, undermining efforts for a two-state solution. 由立刻实现和平运动报告并张贴在以色列土地管理局网站上的投标可能导致在几周内开始施工。 The tender, reported by Peace Now and posted on Israel’s Land Authority website, could lead to construction starting within weeks. 国际社会普遍认为,根据国际法,西岸的以色列定居点是非法的。 The international community generally considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law.