爱尔兰2025年的盈余由于一次性的苹果税增益而下降,但随着公司税的急剧上升,基本资金有所改善。 Ireland’s 2025 surplus fell due to one-time Apple tax gains, but underlying finances improved as corporate taxes rose sharply.

爱尔兰2025年的头条国库盈余为71亿欧元,低于2024年的128亿欧元,这是由于一次性苹果税收入造成的。 Ireland’s 2025 headline exchequer surplus was €7.1 billion, down from €12.8 billion in 2024 due to one-time Apple tax revenues. 除这些收益外,基本盈余增加到38亿欧元,增加了20亿欧元,税收收入达到1057亿欧元,增加了86亿欧元,其驱动因素是公司税增加17%,主要是技术和制药跨国公司。 Excluding those proceeds, the underlying surplus rose to €3.8 billion, up €2 billion, with tax receipts reaching €105.7 billion—up €8.6 billion—driven by a 17% rise in corporate tax, largely from tech and pharma multinationals. 总支出达1094亿欧元,超过预算40亿欧元,而拨给ESB、Eirgrid和Uisce Eireann的40亿欧元的未动用资本资金可能减少预计的2026年赤字。 Total spending hit €109.4 billion, exceeding the budget by €4 billion, while unspent capital funds of €4 billion, allocated to ESB, Eirgrid, and Uisce Eireann, may reduce a projected 2026 deficit.