尽管美国关系密切,爱尔兰副总理仍坚持对数据、税收和环境采取坚定立场。 Ireland's deputy prime minister asserts firm stances on data, tax, and environment despite strong U.S. ties.

爱尔兰副总理申明,尽管关系密切,但爱尔兰并没有对美国采取“软”态度,强调对数据隐私、税收政策和环境标准的坚定立场。 Ireland's deputy premier has affirmed the country is not taking a 'soft' approach toward the United States, despite close ties, stressing firm positions on data privacy, tax policy, and environmental standards. 声明强调了爱尔兰对国家主权以及贸易、技术管制和国际政策方面独立决策的承诺,即使在目前与美国合作的情况下也是如此。 The statement highlights Ireland's commitment to national sovereignty and independent decision-making in trade, technology regulation, and international policy, even amid ongoing cooperation with the U.S. 这些评论反映了欧洲对美国影响的更广泛关切,尽管没有具体事件引发这些评论。 The remarks reflect broader European concerns about U.S. influence, though no specific event triggered the comments.