2026年1月5日,一名囚犯在阿加西兹山区研究所遭到殴打,造成无生命威胁的伤害;工作人员作了回应,事件正在调查之中。 An inmate was assaulted at Mountain Institution in Agassiz on Jan. 5, 2026, sustaining non-life-threatening injuries; staff responded, and the incident is under investigation.

据当局称,一名囚犯在阿加西兹山区机构遭到殴打。 An inmate was assaulted at Mountain Institution in Agassiz, according to authorities. 事件发生在2026年1月5日,受害人受了无生命威胁的伤。 The incident occurred on January 5, 2026, and the victim sustained non-life-threatening injuries. 惩教工作人员迅速作出了反应,情况正在调查之中。 Correctional staff responded promptly, and the situation is under investigation. 没有公布关于袭击者或情况的任何进一步详情。 No further details about the assailant or circumstances have been released.