1月份通货膨胀率居高不下,核心价格的上涨速度比预期的要快,加剧了对推迟美联储削减利率和持续消费压力的关切。 Inflation stays high in January, with core prices rising faster than expected, fueling concerns about delayed Fed rate cuts and ongoing consumer strain.

随着1月即将到来,通货膨胀仍然居高不下,最近数据显示物价上涨的速度比预期的要快,在即将到来的月度经济快照之前引起人们的关切。 Inflation remains elevated as January approaches, with recent data showing prices rising faster than expected, raising concerns ahead of the upcoming monthly economic snapshot. 核心通货膨胀不包括粮食和能源,继续显示持续强劲,表明价格持续承受压力。 Core inflation, which excludes food and energy, continues to show persistent strength, suggesting ongoing pressure on prices. 经济学家警告说,持续高通胀可能会影响美联储的政策决定,有可能推迟利率削减。 Economists warn that sustained high inflation could influence Federal Reserve policy decisions, potentially delaying interest rate cuts. 消费者正在感受到这种压力,特别是对基本商品和服务的压力。 Consumers are feeling the strain, particularly on essential goods and services.