司法部因选民名单不完整而起诉亚利桑那州和康涅狄格州,要求法院在五天内下令予以遵守。
The DOJ sued Arizona and Connecticut over incomplete voter lists, seeking a court order for compliance within five days.
美国司法部起诉亚利桑那州和康涅狄格州,因为他们未能提供完整的选民登记名单,并列举了违反联邦选举法,包括《国家选民登记法》和《公民权利法》的行为。
The U.S. Department of Justice has sued Arizona and Connecticut over their failure to provide complete voter registration lists, citing violations of federal election laws including the National Voter Registration Act and the Civil Rights Act.
这使面临此类法律行动的国家总数达到23个。
This brings the total number of states facing such legal action to 23.
司法部认为,准确的选民名册对于选举的完整性和透明度至关重要,而亚利桑那州国务卿阿德里安·丰特斯则拒绝这一要求,声称遵守规定将违反隐私法。
The DOJ argues accurate voter rolls are essential for election integrity and transparency, while Arizona’s Secretary of State Adrian Fontes rejected the demand, claiming compliance would violate privacy laws.
司法部正在寻求法院命令迫使亚利桑那州在五天内提供数据。
The Justice Department is seeking a court order to compel Arizona to provide the data within five days.