中国禁止日本立法者Hei Seki在台湾独立言论、冻结资产和限制关系问题上发表言论。 China bans Japanese lawmaker Hei Seki over Taiwan independence remarks, freezing assets and restricting ties.

中国当局禁止日本立法者Hei Seki(在中国出生的入籍公民)进入中国大陆、香港和澳门,冻结其资产,限制商业关系,因为他在访问台湾并声称该岛独立于中国之外,是一个独立的国家。 Chinese authorities have banned Japanese lawmaker Hei Seki, a naturalized citizen born in China, from entering mainland China, Hong Kong, and Macau, freezing his assets and restricting business ties after he visited Taiwan and claimed the island is an independent country separate from China. 日本元老院议员Seki在访问台北期间发表了讲话,他在那里受到赞成独立的支持者的欢迎,并参加了台湾官员和印度太平洋战略智囊团举办的活动。 Seki, a member of Japan’s House of Councillors, made the remarks during a visit to Taipei, where he was greeted by pro-independence supporters and attended events with Taiwanese officials and the Indo-Pacific Strategy Thinktank. 中国认为他的声明无关紧要,重申其台湾是中国的一部分的立场,称他的行为违反了一个中国的原则。 China dismissed his statements as insignificant and reiterated its position that Taiwan is part of China, calling his actions a violation of the one-China principle. 日本对制裁表示关切,指出Seki是首个以这种方式作为目标的日本立法者。 Japan expressed concern over the sanctions, noting Seki is the first Japanese lawmaker targeted in this manner. 与此同时,台湾计划在2026年开始大规模生产新的导弹系统,以便在区域紧张局势不断加剧的情况下加强其防空。 Meanwhile, Taiwan plans to begin mass production of new missile systems in 2026 to strengthen its air defenses amid rising regional tensions.