Chevron和Quantum在美国制裁中为Lukoil的全球资产投标22B美元。
Chevron and Quantum bid $22B for Lukoil’s global assets amid U.S. sanctions.
据《金融时报》报导, Chevron 和 Quantum Energy Partners为卢科伊尔的国际资产,包括欧洲、中东和非洲上游和下游业务,共同投标220亿美元。
Chevron and Quantum Energy Partners are reportedly forming a $22 billion joint bid for Lukoil’s international assets, including upstream and downstream operations in Europe, the Middle East, and Africa, according to the Financial Times.
拟议的交易未经任何一方证实,是遵循美国对卢科尔和罗斯涅夫特的制裁,促使出售俄罗斯石油公司的全球业务。
The proposed deal, unconfirmed by any party, follows U.S. sanctions on Lukoil and Rosneft, prompting the sale of the Russian oil company’s global operations.
Chevron自11月以来一直在与包括Midad Energy、Exxon和MOL在内的其他潜在买家探讨购买。
Chevron had been exploring a purchase since November, with other potential buyers including Midad Energy, Exxon, and MOL.
这项交易如果获得批准,将在当前的地缘政治和市场变化中标志着全球能源市场的一项重大转变。
The transaction, if approved, would mark a major shift in the global energy market amid ongoing geopolitical and market changes.