英国人民党(BJP)要求AAP的阿提西(Atishi)为所指称的对锡克教长的不敬言论道歉,
BJP demands apology from AAP’s Atishi over alleged disrespectful remarks on Sikh guru, sparking political clash.
德里议会的BJP领导人指控AAP的反对派阿提西领袖在350个殉难周年纪念日的一次会议上对锡克古鲁·特格·巴哈杜尔(Sike Guru Tegh Bahadur)发表不敏感的评论,要求公开道歉和提出谴责动议。
BJP leaders in the Delhi Assembly accused AAP’s Leader of Opposition Atishi of making allegedly insensitive remarks about Sikh Guru Tegh Bahadur during a session on the 350th martyrdom anniversary, demanding a public apology and a censure motion.
争议发生在空气污染辩论期间,印度人民党部长们称这些言论不尊重,并敦促议长公开视频以供核实。
The controversy emerged amid a debate on air pollution, with BJP ministers calling the comments disrespectful and urging the Speaker to release video footage for verification.
议长承认此事的敏感性,并表示正在对录音进行审查。
The Speaker acknowledged the sensitivity of the matter and said a review of the recording was underway.
AAP否认这些指控,指责BJP转移了对环境问题的注意力。
AAP denied the allegations, accusing BJP of diverting attention from environmental issues.
争端加剧了宗教情绪和治理方面的政治紧张,双方准备在本届会议期间采取进一步行动。
The dispute intensified political tensions over religious sentiment and governance, with both sides preparing for further action in the ongoing session.