澳大利亚体育馆会员人数在1月因新年决议而增加, 但许多体育馆会员人数在二月前下降,
Australian gym memberships rise in January due to New Year’s resolutions, but many drop off by February.
1月,澳大利亚体育馆会员人数激增,25%的使用者以新年决议作为动机,尽管有四分之一的人在2月前放弃目标。
In January, Australian gym memberships surge as 25% of users cite New Year’s resolutions as their motivation, though a quarter abandon goals by February.
平均而言,澳大利亚人每月用于会员的费用为77美元,48%的人每周访问3至4次。
On average, Australians spend $77 monthly on memberships, with 48% visiting three to four times weekly.
运动包括健康、社会化、时尚和浪漫——5%报告在健身房与伙伴会面。
Motivations include health, socializing, fashion, and romance—5% report meeting partners at gyms.
常见的挫折感包括设备充斥、机器无动于衷、大声叫喊、强调尽管最初充满热情,但在保持体操习惯方面面临的挑战。
Common frustrations include equipment hogging, unwiped machines, and loud grunting, highlighting challenges in maintaining consistent gym habits despite initial enthusiasm.