安普·菲特回顾1 900台健身机,对可能导致突然手臂移动和受伤的有缺陷的锁进行检查。
Amp Fit recalls 1,900 fitness machines over faulty locks that may cause sudden arm movement and injury.
Amp Fit因锁定机构故障,可能导致可调节臂意外摆动,并带来严重伤害风险,正在召回约1900台MP2智能健身机。
Amp Fit is recalling about 1,900 MP2 Smart Fitness Machines due to a faulty locking mechanism that may fail, causing the adjustable arm to swing unexpectedly and pose a serious injury risk.
消费者产品安全委员会报告至少有10起事件,包括头部割伤和肩部瘀伤。
The Consumer Product Safety Commission reports at least 10 incidents, including head lacerations and shoulder bruising.
挂在墙上的装置与一个数字化的健身应用软件相结合,正在通过更换肩盖的一部分而免费修理。
The wall-mounted device, which integrates with a digital app for workouts, is being repaired free of charge by replacing a part in the shoulder cap.
敦促消费者立即停止使用机器,并与Amp Fit公司联系,安排免费房屋修理。
Consumers are urged to stop using the machine immediately and contact Amp Fit to schedule a free home repair.