美国突袭委内瑞拉,抓获马杜罗, 激起荷兰对法律、稳定和加勒比海安全的关注。
The U.S. raided Venezuela, capturing Maduro, sparking Dutch concern over law, stability, and Caribbean security.
荷兰正在举行紧急议会辩论, 讨论美国军事突袭委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro), 引发人们对区域稳定和国际法的担忧。
The Netherlands is holding an emergency parliamentary debate over a U.S. military raid that captured Venezuelan President Nicolás Maduro, sparking concern over regional stability and international law.
尽管荷兰政府并未谴责这次行动,但各党派领导人,包括D66的Rob Jetten和GroenLinks-PvdA的Jesse Klaver都谴责这一行动,认为这是非法和危险的先例。
While the Dutch government has not condemned the operation, leaders across parties, including D66’s Rob Jetten and GroenLinks–PvdA’s Jesse Klaver, denounced it as illegal and a dangerous precedent.
这一举动引起了人们对荷属加勒比岛屿阿鲁巴、库拉索岛和博内尔岛可能受到的影响的担忧,他们担心移徙增加、安全威胁和旅游中断。
The move has raised alarms about potential fallout for the Dutch Caribbean islands of Aruba, Curaçao, and Bonaire, with fears of increased migration, security threats, and disrupted tourism.
美国总统特朗普还威胁在哥伦比亚采取军事行动,加剧了区域紧张局势。
U.S. President Trump also threatened military action in Colombia, heightening regional tensions.
荷兰官员正与加勒比领土密切协调,管理受困旅行者并监测领空,而法律专家则警告这次袭击破坏全球法律秩序。
Dutch officials are coordinating closely with Caribbean territories, managing stranded travelers and monitoring airspace, while legal experts warn the raid undermines global legal order.