2025年11月,美国通货膨胀上升至3.2%,由住房和医疗成本驱动,而就业增长放缓。 U.S. inflation rose to 3.2% in November 2025, driven by housing and healthcare costs, while job growth slowed.

2026年1月4日发表的一份新联邦报告显示,美国通货膨胀在2025年11月略微上升至3.2%,从上月的3.0%上升至2025年11月的3.2%,原因是住房和医疗价格上涨。 A new federal report released on January 4, 2026, reveals that U.S. inflation rose slightly to 3.2% in November 2025, up from 3.0% the previous month, driven by higher prices for housing and healthcare. 核心通货膨胀(不包括粮食和能源)稳定在3.1%,表明长期存在基本价格压力。 Core inflation, which excludes food and energy, held steady at 3.1%, indicating persistent underlying price pressures. 劳动部还报告说,11月,就业增长放缓到低于预期的120 000个新职位,而失业率保持不变,为4.1%。 The Labor Department also reported that job growth slowed to 120,000 new positions in November, below expectations, while the unemployment rate remained unchanged at 4.1%. 市场表现为温和下跌，投资者权衡数据与美联储即将召开的政策会议。 Markets reacted with modest declines, as investors weighed the data against the Federal Reserve’s upcoming policy meeting.