美国因儿童流感发病率较低而放弃为儿童接种常规流感疫苗, U.S. drops routine flu shots for kids due to lower pediatric flu rates, citing new data.

美国已撤回关于对儿童进行常规流感疫苗接种的建议,标志着公共卫生指南发生了重大转变。 The U.S. has withdrawn its recommendation for routine flu vaccination in children, marking a significant shift in public health guidance. 该决定是在审查了最近显示流感发病率较低和儿科人口严重程度降低的数据后作出的。 The decision follows a review of recent data showing lower flu incidence and reduced severity in pediatric populations. 卫生官员强调,改变是基于目前的流行病趋势,而不是安全问题。 Health officials emphasize that the change is based on current epidemiological trends, not safety concerns. 建议父母就个人化建议咨询保健服务提供者。 Parents are advised to consult healthcare providers for personalized recommendations. 这一举动引发了医学专家之间的辩论,由于流感季节的不可预测性,一些专家敦促谨慎行事。 The move has sparked debate among medical experts, with some urging caution due to the unpredictable nature of flu seasons.