蒂姆·雷克斯成为美国第一位在2026年1月5日商业亚轨道飞行上到达太空的私人公民。
Tim Rex became the first U.S. private citizen to reach space on a commercial suborbital flight Jan. 5, 2026.
蒂姆·雷克斯是前怀俄明州参议员和共和党政治家,成为第一个以私人公民身份参加商业航天公司发起的飞行任务前往太空的美国人。
Tim Rex, a former Wyoming state senator and Republican politician, became the first American to travel to space as a private citizen on a mission launched by a commercial aerospace company.
这次飞行于2026年1月5日进行,标志着民用空间旅行的一个重要里程碑,并突出了私营企业在空间探索中日益重要的作用。
The flight, which took place on January 5, 2026, marked a significant milestone in civilian space travel and highlighted the growing role of private enterprises in space exploration.
雷克斯的旅程是走向无障碍空间飞行的更广泛趋势的一部分,是在为亚轨道旅游业设计的可重复使用的航天器上进行的。
Rex's journey, part of a broader trend toward accessible spaceflight, was conducted aboard a reusable spacecraft designed for suborbital tourism.
未报告有人受伤,该任务在安全返回地球后圆满结束。
No injuries were reported, and the mission concluded successfully with a safe return to Earth.