3名加州居民在新年前夕的爆炸计划失败后,对恐怖主义指控表示不服罪。 Three California residents pleaded not guilty to terrorism charges in a failed New Year’s Eve bombing plot.

南加州三名居民——Audrey Illeen Carroll、Zachary Aaron Page和Tina Lai——对与被挫败的除夕夜爆炸计划有关的恐怖主义指控不认罪,第四名嫌犯Dante James Anthony-Gaffield定于1月20日出庭受审。 Three Southern California residents—Audrey Illeene Carroll, Zachary Aaron Page, and Tina Lai—have pleaded not guilty to terrorism charges linked to a foiled New Year’s Eve bombing plot, with a fourth suspect, Dante James Anthony-Gaffield, set for arraignment on January 20. 联邦检察官称,他们是反资本主义反政府团体海龟岛解放阵线的成员,计划使用管式炸弹和火器对包括后勤设施在内的企业进行协同袭击,据称在Mojave沙漠测试爆炸物。 Federal prosecutors allege they were part of the anti-capitalist, anti-government group the Turtle Island Liberation Front, planning coordinated attacks using pipe bombs and firearms against businesses, including logistics facilities, with explosives allegedly tested in the Mojave Desert. 12月12日被捕的嫌疑人面临指控,包括阴谋使用大规模毁灭性武器和向恐怖分子提供物质支持;如果被定罪,Carroll和Page可以被判无期徒刑,而Gaffield和Lai可以面临长达25年的监禁。 The suspects, arrested December 12, face charges including conspiracy to use a weapon of mass destruction and providing material support to terrorists; if convicted, Carroll and Page could receive life sentences, while Gaffield and Lai could face up to 25 years. 11月发现一份手写文件,概述该计划之后,便发现了这一阴谋。 The plot was uncovered after a handwritten document outlining the scheme was found in November.