一名泰国士兵在泰国-柬埔寨边境附近的迫击炮爆炸中受伤,这违反了最近达成的停火。 A Thai soldier was injured in a mortar blast near the Thailand-Cambodia border, violating a recent ceasefire.

2026年1月6日,一名泰国士兵在Ubon Ratchathani省泰国-柬埔寨边境附近被爆炸炸伤,伤势未受致命的弹片伤害。 A Thai soldier was injured by a blast near the Thailand-Cambodia border in Ubon Ratchathani Province on January 6, 2026, sustaining non-life-threatening shrapnel wounds. 泰国指控柬埔寨违反为期10天的停火,大约在同一时间向该地区发射一枚迫击炮弹,称其为行动错误。 Thailand accused Cambodia of violating a 10-day-old ceasefire by firing a mortar round in the area at around the same time, calling it an operational error. 这一事件违反了2025年12月27日调解达成的休战协议。 停火协议结束了三周的激烈战斗,使近100万人流离失所。 The incident marks a breach of the truce brokered on December 27, 2025, which ended three weeks of intense fighting that displaced nearly a million people. 两国相互指责对方在人口稠密地区使用爆炸性武器并攻击文化场所,人权观察社敦促遵守国际人道主义法。 Both nations have accused each other of using explosive weapons in populated areas and targeting cultural sites, with Human Rights Watch urging adherence to international humanitarian law. 虽然大约68%的柬埔寨撤离人员已经返回家园,20多万人仍留在难民营中,有争议的边界局势紧张。 While about 68% of Cambodian evacuees have returned home, over 200,000 remain in camps, and tensions persist over the disputed border.