2026年1月6日 内华达州雪崩中 一名雪车在救援中死亡
A snowmobiler died in a Nevada County avalanche on January 6, 2026, despite rescue efforts.
一名雪地滑车者在2026年1月6日下午2点19分左右在加利福尼亚州内华达县约翰逊峡谷和城堡峰附近的雪崩中死亡.
A snowmobiler died in an avalanche near Johnson Canyon and Castle Peak in Nevada County, California, on January 6, 2026, around 2:19 p.m.
这一事件涉及一组五辆雪车,其中一辆被掩埋,尽管作出了紧急努力,但后来还是宣布死亡。
The incident involved a group of five snowmobilers, one of whom was buried and later pronounced dead despite emergency efforts.
来自内华达州警长办公室、卡车和北卡车消防队以及Tahoe北欧搜索救援队等多个机构的大约45名应答者进行了一次搜索行动。
Around 45 responders from multiple agencies, including the Nevada County Sheriff’s Office, Truckee and North Truckee Fire, and Tahoe Nordic Search and Rescue, conducted a search operation.
Sierra Avalanche中心曾警告事件发生之前的危险条件。
The Sierra Avalanche Center had warned of dangerous conditions prior to the event.
当局敦促公众因不断发生雪崩风险而避开该地区。
Authorities urge the public to avoid the area due to ongoing avalanche risks.