一名魁北克男子在12月的枪战导致一名6岁女孩死亡和受伤后面临指控。 A Quebec man faces charges after a December shootout left a 6-year-old girl dead and himself injured.

一名来自魁北克省Inukjuak的36岁男子于2026年1月6日出庭,因12月20日与Nunavik警察局警官发生枪战而面临指控。 A 36-year-old man from Inukjuak, Quebec, appeared in court on January 6, 2026, facing charges stemming from a December 20 shootout with Nunavik Police Service officers. 事件发生在凌晨3时30分之后,在有人发出威胁电话后,发生了这起事件。 The incident, which occurred just after 3:30 a.m., followed a call about a person posing a threat. 警察与一个住宅外的男子交火,打伤他并逮捕他。 Police exchanged gunfire with the man outside a home, injuring him and arresting him. 家中一名6岁女孩严重受伤,10天后死亡,尽管死亡原因尚未得到证实。 A six-year-old girl inside the home was seriously injured and died 10 days later, though the cause of death has not been confirmed. 这名男子Andrew Naluktuk被控向警官开枪,用武器攻击他们,攻击另一人,非法对儿童造成人身伤害。 The man, Andrew Naluktuk, is charged with discharging a firearm at officers, assaulting them with a weapon, assaulting another person, and unlawfully causing bodily harm to a child. 独立调查局正在调查, 但细节仍然有限. The Bureau des enquêtes indépendantes is investigating, but details remain limited.