卡塔尔不顾以色列的拖延和持续空袭,推动重新开放拉法过境点以获取援助。
Qatar pushes to reopen Rafah crossing for aid, despite Israeli delays and ongoing airstrikes.
根据卡塔尔外交部2026年1月6日的声明,卡塔尔正在与调解人合作,重新开放进入加沙的拉法过境点,以提供人道主义援助。
Qatar is working with mediators to reopen the Rafah crossing into Gaza to deliver humanitarian aid, according to a January 6, 2026, statement from the Qatari Ministry of Foreign Affairs.
这项努力旨在推进停火协定的第二阶段,官员们强调,援助不应被用作政治杠杆。
The effort aims to advance the second phase of a ceasefire agreement, with officials stressing that aid should not be used as political leverage.
尽管是10月10日停火的一项条件,但该过境点仍然关闭,据报道,以色列推迟重新开放,等待找到最后一名以色列人质。
The crossing remains closed despite being a condition of the October 10 ceasefire, with Israel reportedly delaying reopening pending the recovery of the last Israeli hostage.
人道主义团体报告说,援助持续受阻,自休战开始以来,以色列的空袭至少杀害了422名巴勒斯坦人,包括一名儿童及其叔叔。
Humanitarian groups report ongoing aid blockages, and Israeli airstrikes since the truce began have killed at least 422 Palestinians, including a child and her uncle.
虽然对双向流动和家庭团聚的希望依然存在,但由于过去的承诺没有兑现,人们仍然持怀疑态度。
While some hope for two-way movement and family reunification persists, skepticism remains due to past broken promises.