一个Pittsfield健身房在1月份见到的新成员较少,这表明新年健身决定有所下降。
A Pittsfield gym sees fewer new members in January, signaling a decline in New Year's fitness resolutions.
Pittsfield的一个当地体育馆报导, 1月新会员人数明显减少, 挑战「新年决议」健身潮的悠久传统。
A local gym in Pittsfield reports a noticeable decline in new memberships during January, challenging the long-held tradition of the "New Year's resolution" fitness rush.
业主将这种转变归因于消费者习惯的改变,作出冲动健身承诺的人较少。
Owners attribute the shift to changing consumer habits, with fewer people making impulsive fitness commitments.
相反,成员选择更灵活、全年开放的入学选择,这表明要摆脱季节性动机高峰。
Instead, members are opting for more flexible, year-round enrollment options, suggesting a move away from seasonal motivation spikes.