菲律宾的国内旅游业在2025年蓬勃发展,抵消了国际游客人数的下降。
Philippines' domestic tourism boomed in 2025, offsetting a drop in international visitors.
菲律宾国内旅游业在2025年节日期间猛增,主要目的地如博拉凯、比圭奥和宿务吸引了数十万游客,有助于抵消11月前国际游客人数下降2.16%。
Domestic tourism in the Philippines surged during the 2025 holiday season, with major destinations like Boracay, Baguio, and Cebu drawing hundreds of thousands of visitors, helping offset a 2.16% decline in international arrivals through November.
包括家人和返回海外的菲律宾人在内的旅行者在支持当地经济的岛屿、山区城镇和文化遗址之间刺激了需求。
Travelers, including families and returning overseas Filipinos, fueled demand across islands, mountain towns, and cultural sites, supporting local economies.
尽管国内活动强劲,但官员们警告说,长期恢复取决于基础设施的改善、旅游供应的多样化以及安全和数字系统的增强。
Despite strong domestic activity, officials warn long-term recovery depends on improved infrastructure, diversified tourism offerings, and enhanced safety and digital systems.
政府继续在2026年在宿务举行的东盟旅游论坛之前促进当地旅行。
The government continues promoting local travel ahead of the 2026 ASEAN Tourism Forum in Cebu.