自2026年1月初以来, 超过400名国际游客被困在也门索科特拉岛上,
Over 400 international tourists are stranded on Yemen’s Socotra Island due to ongoing conflict halting all flights since early January 2026.
来自包括美国、英国、法国、俄罗斯和中国在内的多个国家的400多名游客在沙特支持的政府军与阿联酋分裂主义分子之间的激烈冲突导致航班停飞后仍滞留在也门索科特拉岛。
Over 400 tourists from multiple countries, including the U.S., UK, France, Russia, and China, remain stranded on Yemen’s Socotra Island after flights were suspended due to intensified clashes between Saudi-backed government forces and UAE-aligned separatists.
冲突蔓延到也门南部,导致领空关闭,自2026年1月初以来,所有往返该岛的航班停飞。
The conflict, spreading to southern Yemen, led to airspace closures and the grounding of all flights to and from the island since early January 2026.
许多来参加新年庆祝活动的来访者面临费用上涨、服务有限、疏散时间表不明等困难。
Stranded visitors, many who arrived for New Year’s celebrations, face rising costs, limited services, and no clear timeline for evacuation.
虽然亚丁机场已恢复运营, 索科特拉机场仍关闭, 地方当局及使馆在持续区域动荡中协调安全离境,
While Aden’s airport has resumed operations, Socotra’s remains closed, with local authorities and embassies working to coordinate safe departures amid ongoing regional instability.