新西兰救生员在周末救助了60人, 包括两人死亡, New Zealand lifeguards made 60 rescues over the weekend, including two fatalities, as crowds surged at northern beaches.

新西兰的Surf救生员在2026年1月3日至4日的周末中进行了60次救援行动, Surf lifeguards in New Zealand conducted 60 rescues over the January 3–4, 2026, weekend as crowds swelled at beaches, particularly in the Northern Region, with high attendance at Omaha, Tāwharanui, and Raglan. 大多数救援发生在标记游泳区之外，包括涉及离岸流、立式划水者、皮划艇手，以及一起两人在抢救后死亡的致命事件。 Most rescues occurred outside flagged swim zones, including incidents involving rip currents, paddleboarders, kayakers, and a fatal case where two people died despite resuscitation. 救生员使用IRBs、喷气式飞机和ATV,与包括直升机和救护车在内的应急服务进行协调。 Lifeguards used IRBs, jetskis, and ATVs, coordinating with emergency services including helicopters and ambulances. SLSNZ敦促公众在红旗和黄旗之间游泳,利用安全游泳等资源检查巡逻状况和条件。 SLSNZ urged the public to swim between red and yellow flags and use resources like Safe Swim to check patrol status and conditions.