新西兰和印度签署了一项自由贸易协定,取消对所有货物的关税,促进两国的出口和就业。 New Zealand and India signed a free trade deal eliminating tariffs on all goods, boosting exports and jobs for both nations.

新西兰和印度最后敲定了一项全面的自由贸易协定,取消了对100%关税细目的关税,并给予印度出口品免税进入新西兰市场的机会。 New Zealand and India have finalized a comprehensive free trade agreement, eliminating tariffs on 100% of tariff lines and granting Indian exports duty-free access to New Zealand markets. 该协议于2025年12月22日达成,经过五轮谈判后,支持纺织、服装、皮革和工程产品等劳动密集型部门,惠及印度工人、工匠、妇女、青年和中小型企业。 The deal, concluded on December 22, 2025, after five negotiation rounds, supports labor-intensive sectors like textiles, apparel, leather, and engineering goods, benefiting Indian workers, artisans, women, youth, and small and medium enterprises. 总理卢克森(Christopher Luxon)称这是一份具有里程碑意义的协议,它促进两国的就业、出口和经济增长,促进融入全球价值链,促进创新、技能流动性和长期复原力。 Prime Minister Christopher Luxon called it a landmark agreement that boosts jobs, exports, and economic growth for both nations, enhancing integration into global value chains and promoting innovation, skill mobility, and long-term resilience. 自由贸易协定与印度2047年的Viksit Bharat愿景一致,标志着新西兰参与印度-太平洋进程迈出了重要一步。 The FTA aligns with India’s Viksit Bharat 2047 vision and marks a significant step in New Zealand’s Indo-Pacific engagement.