由于心理健康问题、家庭不稳定和流行病影响,新泽西岛学校面临越来越多的缺勤现象。
New Jersey schools face rising absenteeism due to mental health issues, family instability, and pandemic fallout.
新泽西岛各学区报告说,学生的出勤率仍然很低,官员们将精神健康问题、家庭不稳定和与流行病有关的长期中断作为关键因素。
New Jersey school districts are reporting continued low student attendance, with officials citing mental health concerns, family instability, and lingering pandemic-related disruptions as key factors.
有些学校的缺勤率超过20%,促使国家教育领导人发起推广举措,扩大心理健康资源。
Some schools have seen absentee rates exceed 20%, prompting state education leaders to launch outreach initiatives and expand mental health resources.
官员们强调,没有任何一个原因可以解释这一趋势,但强调必须提供协调的支助,以解决影响学生参与的根本问题。
Officials emphasize that no single cause explains the trend, but stress the need for coordinated support to address underlying issues affecting student engagement.