目前正在向昆士兰北部洪水泛滥的社区提供3 800万美元的一揽子援助。 A $38 million aid package is being delivered to flood-struck northern Queensland communities.

为昆士兰北部受水灾影响的社区宣布了3 800万美元的联邦和州援助一揽子计划,严重水灾造成1人死亡,16 500多头牛被毁,数百公里的围栏和道路遭到破坏。 A $38 million federal and state aid package has been announced for flood-affected communities in northern Queensland, where severe flooding has killed one person, destroyed over 16,500 cattle, and damaged hundreds of kilometers of fencing and roads. 安东尼·阿尔巴内斯总理和财务主任吉姆·查尔默斯访问了克隆库里,以公布支助情况,包括2 150万美元的农民赠款——每笔高达75 000美元,可立即获得10 000美元——和1 150万美元用于克隆库里机场修理。 Prime Minister Anthony Albanese and Treasurer Jim Chalmers visited Cloncurry to unveil the support, including $21.5 million in farmer grants—up to $75,000 each with $10,000 available immediately—and $11.5 million for Cloncurry Airport repairs. 另有500万美元将用于在先前的200万美元承诺基础上,向受困牲畜提供空中饲料。 An additional $5 million will fund aerial feed drops to stranded livestock, building on a prior $2 million commitment. 尽管雨量减缓,河川洪涝持续不绝,珊瑚海的热带低潮构成潜在的气旋威胁。 Riverine flooding persists despite easing rain, and a tropical low in the Coral Sea poses a potential cyclone threat. 官员们警告当前在恢复方面面临的挑战,有些地区洪水泛滥的程度与1974年和2019年相当,并强调需要在气候相关风险增加的情况下建立长期的抗御能力。 Officials warn of ongoing recovery challenges, with some areas experiencing flood levels comparable to 1974 and 2019, and stress the need for long-term resilience amid increasing climate-related risks.