尽管作出了警告和清除努力,缅甸-孟加拉国冲突中的地雷仍造成数百人伤亡,主要是平民。 Landmines from the Myanmar-Bangladesh conflict have killed or injured hundreds, mainly civilians, despite warnings and clearance efforts.

武装团体在孟加拉国与缅甸边境地区埋下的地雷造成了平民的严重伤害和死亡, Landmines planted by armed groups in the border region between Bangladesh and war-torn Myanmar have caused severe injuries and deaths among civilians, including villagers like Ali Hossain, Mohammad Abu Taleb, and Nurul Amin, who lost limbs while collecting firewood or crossing the border for survival. 据报告,2024年缅甸有2 000多名地雷伤亡,急剧增加,2025年孟加拉国至少有28人受伤,1名边防警卫死亡。 Over 2,000 mine casualties were reported in Myanmar in 2024, a sharp increase, with at least 28 people injured in Bangladesh in 2025 and one border guard killed. 尽管有警告信号和扫雷努力,但居民出于经济需要继续进入危险地区,使家庭遭受破坏,儿童被迫工作。 Despite warning signs and mine-clearing efforts, residents continue to enter dangerous areas due to economic necessity, leaving families devastated and children forced to work. 孟加拉国指责缅甸军方和叛乱派别埋设地雷, 当地官员谴责使用地雷是不人道的, 强调平民首当其冲地承受着他们没有挑起的冲突。 Bangladesh blames both Myanmar’s military and rebel factions for planting mines, and local officials condemn the use of landmines as inhumane, stressing that civilians bear the brunt of a conflict they did not cause.