由于美国对中国在关键技术方面的影响力施加压力,意大利和皮雷利可能会降低Sinochem的股份。
Italy and Pirelli may reduce Sinochem’s stake due to U.S. pressure over Chinese influence in critical tech.
据报道,意大利和Pirelli正在考虑采取措施,减少或消除Sinochem在美国对中国在包括汽车在内的关键技术部门施加影响力的压力下所持的34.1%的股权。
Italy and Pirelli are reportedly considering steps to reduce or eliminate Sinochem’s 34.1% stake amid U.S. pressure over Chinese influence in critical tech sectors, including automotive.
美国为三月制定的新规则可能会阻拦中国支持的车辆硬件和软件, 引起罗马对Pirelli美国扩张的担忧。
New U.S. rules set for March could block Chinese-backed vehicle hardware and software, raising concerns in Rome about Pirelli’s U.S. expansion.
意大利投资者Camfina对Sinochem的所有权是一个障碍表示担忧。
Italian investor Camfina has voiced worries that Sinochem’s ownership is a barrier.
Pirelli已提出出售股份,Sinochem已雇用法国巴黎银行帕里巴斯公司探讨各种选择方案,可能以高价出售。
Pirelli has proposed a stake sale, and Sinochem has hired BNP Paribas to explore options, possibly open to selling at a premium.
然而,没有正式确认,目前情况仍在讨论之中,Pirelli、Sinochem或意大利政府没有公开声明。
However, no official confirmation has been given, and the situation remains under discussion with no public statements from Pirelli, Sinochem, or the Italian government.