印度议员批评UAPA拘留、美国逮捕马杜罗以及印度的沉默,呼吁伸张正义并和平解决。
Indian MP criticizes UAPA detentions, U.S. arrest of Maduro, and India’s silence, urging justice and peaceful resolution.
国会高级领导人Prithviraj Chavan批评印度UAPA长期拘留活跃分子Umar Khalid和Sharjeel Imam, 敦促政府提出指控并开始审判, 同时谴责最高法院在2020年德里骚乱案中拒绝保释, 强调抗议是一项宪法权利。
Senior Congress leader Prithviraj Chavan criticized the prolonged detention of activists Umar Khalid and Sharjeel Imam under India’s UAPA, urging the government to file charges and begin trials, while condemning the Supreme Court’s denial of bail in the 2020 Delhi riots case, stressing that protest is a constitutional right.
他还谴责美国拘留委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro)的行动,认为这是违反国际法的行为,批评印度的沉默,而外交部对此表示关切,敦促和平对话,并建议印度国民避免非必要地前往委内瑞拉。
He also denounced a U.S. operation that detained Venezuelan President Nicolás Maduro, calling it a violation of international law and criticizing India’s silence, while the Ministry of External Affairs expressed concern, urged peaceful dialogue, and advised Indian nationals to avoid non-essential travel to Venezuela.
Maduro在纽约法院表示不服罪,对作为外国军事绑架侵犯主权和违反正当程序的逮捕提出质疑。
Maduro pleaded not guilty in a New York court, challenging the arrest as a foreign military abduction violating sovereignty and due process.