在加沙,战争摧毁了98%的学校,使像Tulin这样的儿童处于危险之中,638 000名儿童在两年内得不到适当的教育。
In Gaza, war has destroyed 98% of schools, leaving children like Tulin in danger and 638,000 without proper education for two years.
在加沙,像7岁的图林族儿童这样的儿童每天都面临狙击枪火和炮击的危险,要上临时帐篷学校,因为98%的学校被损坏或摧毁,超过638 000名儿童错过了整整两个学年。
In Gaza, children like seven-year-old Tulin face daily danger from sniper fire and shelling to attend makeshift tent schools, as 98% of schools are damaged or destroyed and over 638,000 children have missed two full academic years.
尽管有109个临时学习中心为135 000名学生提供服务,但自2023年10月以来,封锁已封锁了几乎所有教材,使恢复学习的努力陷于瘫痪。
Despite 109 temporary learning centers serving 135,000 students, a blockade has blocked nearly all educational materials since October 2023, crippling efforts to restore learning.
儿童基金会报告说,发展严重延误,包括高达25%的儿童的言论问题,而且正在为20万名儿童发起“返校学习”运动,但成功与否取决于能否放宽出入限制。
UNICEF reports severe developmental delays, including speech issues in up to 25% of children, and is launching a “Back to Learning” campaign for 200,000 children, but success depends on easing access restrictions.